Dia de luz, festa de sol
e um barquinho a deslizar
no macio azul do mar
num barquinho pelo mar
que desliza sem parar...
Sem intenção, nossa canção
vai saindo desse mar e o sol
Beija o barco e luz
dias tão azuis!
Volta do mar, desmaia o sol
e o barquinho a deslizar
e a vontade de cantar!
e o barquinho, coração,
deslizando na canção
Tudo isso é paz, tudo isso traz
uma calma de verão e então
O barquinho vai, a tardinha cai...
My little boat is like a note bouncing merrily along,
splashing up a song.
The sails are white, the sky's bright heading' out into the blue
with a crew of only two.
Where we can share love's salty air
on a little paradise that's afloat,
not a care have we in my little boat
The wind is still, we feel the thrill of a voyage heaven bound,
we only drift around.
Warmed by the sun, two hearts as one
When daylight ends and slyly sends
It's goodbye to you, little boat of love
